1 00:00:07,280 --> 00:00:08,720 Kom op. 2 00:00:09,120 --> 00:00:14,680 Aan jou, Anusia Wysocka, mijn dochter! 3 00:00:17,000 --> 00:00:20,320 Het meest opvallende model van de 21e eeuw, 4 00:00:20,480 --> 00:00:24,320 Anusia Wysocka. Vertegenwoordiging van de grootste merken: 5 00:00:24,480 --> 00:00:26,400 Luis Baton. 6 00:00:26,720 --> 00:00:28,520 Louis Vuitton, vader. 7 00:00:29,680 --> 00:00:32,200 - Guchakka. - Gucci. 8 00:00:32,439 --> 00:00:33,760 Voila! 9 00:00:33,920 --> 00:00:37,800 Fotostudio "Foto Czepek". 10 00:00:38,000 --> 00:00:41,120 Gratis een foto voor jou. 11 00:00:41,280 --> 00:00:43,320 Voor zo'n mooi model. 12 00:00:44,800 --> 00:00:46,320 Maar geweldig. 13 00:00:55,320 --> 00:00:57,320 Bioscoop "Mewa". 14 00:01:06,840 --> 00:01:08,160 Hoi! 15 00:01:11,760 --> 00:01:13,080 Hé, Anusia. 16 00:01:13,320 --> 00:01:15,960 Hé, gaat het? 17 00:01:16,400 --> 00:01:19,440 Ja, alles is in orde, laten we blijven spelen. 18 00:01:24,840 --> 00:01:29,000 Ik zal papa vragen ons op te halen overal mee naartoe genomen: 19 00:01:29,160 --> 00:01:34,120 naar Amerika, naar Turkije, naar Bulgarije, 20 00:01:35,440 --> 00:01:38,080 naar... Kroatië. 21 00:01:38,720 --> 00:01:40,520 Overal. 22 00:01:40,680 --> 00:01:43,240 We vliegen gewoon en we zullen de hele wereld bezoeken. 23 00:01:44,360 --> 00:01:48,000 We gaan zelfs naar de kust. 24 00:01:49,039 --> 00:01:52,600 Kijk eens wat een prachtige zonsondergang, 25 00:01:52,759 --> 00:01:55,320 Het gaat ons zeker lukken op tijd. 26 00:03:17,640 --> 00:03:18,800 NEE. 27 00:04:03,320 --> 00:04:06,520 - Schedel, waar ben je verdomme? - Wat is er mis met de Tsjechen? 28 00:04:06,680 --> 00:04:08,880 Deze man uit Lima is op de rolbaan. 29 00:04:09,000 --> 00:04:11,600 De jongens liegen, Konrad, iedereen, bloedbad. 30 00:04:12,040 --> 00:04:13,800 - Kazik? - Ik weet het niet. 31 00:04:13,960 --> 00:04:17,640 Hij is in zijn kantoor, hoorde ik shots, het zal je maximaal wegblazen. 32 00:04:18,120 --> 00:04:19,720 Doe geen domme dingen. 33 00:04:19,880 --> 00:04:24,000 Niemand zal dit kantoor verlaten. Ik ga deze klootzak neuken. 34 00:04:24,680 --> 00:04:28,200 Hoofd naar beneden, hoofd naar beneden en daar liggen. 35 00:04:29,880 --> 00:04:32,440 Shingle, doe geen domme dingen, Ik ga. 36 00:04:33,600 --> 00:04:38,920 Dit, deze kerel is aan het neuken op de rolbaan. 37 00:04:40,840 --> 00:04:42,200 En hij schiet. 38 00:04:56,280 --> 00:04:58,880 Als hij beweegt, schiet hem neer. 39 00:05:00,000 --> 00:05:01,440 Hoe zit het met Kazik? 40 00:05:04,000 --> 00:05:06,040 Bekijk het zelf. Komen. 41 00:05:06,440 --> 00:05:08,840 Ik wacht hier. 42 00:05:10,960 --> 00:05:14,160 Misschien red je het niet, dan bloedt hij dood arme kerel. 43 00:05:15,400 --> 00:05:18,080 De bewaker zal hier binnenkort zijn, en dan de kennel. 44 00:05:19,160 --> 00:05:21,280 Het lijkt erop dat we allebei haast hebben. 45 00:06:22,280 --> 00:06:24,520 Niet schieten! Niet schieten! 46 00:06:25,720 --> 00:06:27,920 Je hebt ons flink in elkaar geslagen. Ik geef toe, het gaat goed met je. 47 00:06:29,040 --> 00:06:32,800 En nu doen we dit zijwaarts en we kussen nogal eervol. 48 00:06:33,800 --> 00:06:36,960 Laten we eens kijken of je mij leuk vindt sterk genoeg. 49 00:06:38,040 --> 00:06:39,760 Waarom zou ik je geloven? 50 00:06:42,640 --> 00:06:44,320 Hij ziet er goed uit in mijn ogen. 51 00:07:27,120 --> 00:07:28,800 Redelijk eervol. 52 00:09:10,240 --> 00:09:11,680 Sta op. 53 00:09:15,000 --> 00:09:17,640 Oké, dus nu gaan we dit doen. 54 00:09:17,840 --> 00:09:21,080 Je blijft hier 10 minuten, 10, dat is alles wat ik vraag. 55 00:09:21,240 --> 00:09:23,120 Als iemand eerder verhuist, dan is dat zo 56 00:09:23,280 --> 00:09:25,840 Ik kom hier terug, ik kom terug en schiet hem neer knie. 57 00:09:26,000 --> 00:09:28,920 En het is geen schot in de knie een aangename, gemakkelijk te genezen wond. 58 00:09:29,160 --> 00:09:32,400 Een geschoten knie geneest, hij is eigenlijk aan het rommelen... 59 00:09:32,840 --> 00:09:34,680 - Ik vermoord je. - Wat? 60 00:09:34,920 --> 00:09:36,760 Ik vermoord je. 61 00:09:37,360 --> 00:09:42,040 Een schot door de knie stoort mij al genoeg Lange tijd, ik denk het niet... 62 00:10:26,120 --> 00:10:27,640 - Hallo. - Nou, eindelijk. 63 00:10:27,800 --> 00:10:29,800 Ik breng mevrouw Gawełek naar het ziekenhuis. 64 00:10:29,960 --> 00:10:32,520 De kleine kreeg opnieuw een aanval, we wachten tot de medicijnen beginnen te werken. 65 00:10:32,720 --> 00:10:36,360 - We kunnen hier niet vandaan. -Oké, ik begrijp het. 66 00:10:36,960 --> 00:10:38,680 Ga daarheen. 67 00:10:45,760 --> 00:10:47,960 Jacek, hé! 68 00:10:48,840 --> 00:10:50,640 Hé, Jacek! 69 00:11:20,000 --> 00:11:22,240 Geheel? Geheel! 70 00:11:22,840 --> 00:11:24,600 Zet dat verdomde alarm uit. 71 00:11:24,760 --> 00:11:27,960 Als een van onze medewerkers ja, ga naar huis. 72 00:11:28,120 --> 00:11:32,360 En sluit de ingang. Als iemand Ik laat je binnen, weet je? 73 00:11:32,800 --> 00:11:35,800 Sta dan op, fuck, je been deed geen pijn. 74 00:11:40,600 --> 00:11:43,480 Oké, je zult leven, je zult leven. 75 00:12:03,880 --> 00:12:05,400 Stil! 76 00:12:09,880 --> 00:12:14,840 Jij en jij, breng hem naar de dokter Szatkowski, weet jij waar het is? 77 00:12:15,080 --> 00:12:16,440 Ik weet. 78 00:12:16,680 --> 00:12:19,960 Als de dokter ongelijk heeft, maak hem dan bang... 79 00:12:20,440 --> 00:12:22,320 Bedreig hem met mij. 80 00:12:23,360 --> 00:12:26,520 - Op drie. Drie, twee, één. - Alleen achteruit! 81 00:12:26,760 --> 00:12:30,400 De voorkant staat nog steeds vol toeschouwers iemand zal je opnemen en er zal een schandaal ontstaan. 82 00:12:35,720 --> 00:12:39,400 Oké, maak dat je wegkomt. Al! Ik regel het wel. 83 00:13:00,160 --> 00:13:01,480 Oh fuck. 84 00:13:16,440 --> 00:13:19,000 Heren, vals alarm, er gebeurde hier niets. 85 00:13:19,160 --> 00:13:21,360 Mensen zagen rook Ik heb het rapport. 86 00:13:21,520 --> 00:13:25,360 Het is een machine zoals in discotheken. Een idioot zette hem op volle kracht. 87 00:13:25,560 --> 00:13:28,720 En waarom ben je verdomme nog aan het ontbinden? je zult een aantal belangrijke acties missen. 88 00:13:30,520 --> 00:13:32,840 Czesław, je mag niet in de auto. 89 00:13:33,640 --> 00:13:36,800 Meneer Kazik komt terug, laat hem het doen Ik zal een storing melden. 90 00:13:37,080 --> 00:13:39,080 Wat doe je met dat geld? 91 00:13:39,600 --> 00:13:41,240 Maak mij niet kwaad. 92 00:13:42,040 --> 00:13:44,040 Je hebt overal bloed. 93 00:13:45,680 --> 00:13:49,840 Zonder meneer Kazik verlaat ik je Ik kan u niet binnenlaten, commandant. 94 00:13:50,920 --> 00:13:52,640 Brigadegeneraal. 95 00:13:53,680 --> 00:13:58,120 Oké jongens, we zijn klaar. We gaan terug naar de kazerne. Vals alarm. 96 00:14:01,000 --> 00:14:03,640 Heb je het niet gehoord? Rot op met die slang. 97 00:15:04,160 --> 00:15:07,520 Hij is zo ongepast geworden. Begrijp je het, Czacha? 98 00:15:08,840 --> 00:15:11,080 Op de een of andere manier kon het hem minder schelen. 99 00:15:11,640 --> 00:15:14,520 Het is triest, hij was zo energiek. 100 00:15:15,240 --> 00:15:17,400 Fuck, energiek is het juiste woord? 101 00:15:18,960 --> 00:15:21,440 Je weet dat ik hem vroeger ontmoette tijden, 102 00:15:22,560 --> 00:15:25,760 voordat we tot de EU toetraden. Zowel wij als jij. 103 00:15:26,560 --> 00:15:28,600 Herinner je je die tijden nog, Czacha? 104 00:15:28,760 --> 00:15:30,760 Vijfde bij de tiende was ik klein. 105 00:15:31,120 --> 00:15:34,400 Vijfde op de tiende, en dat is goed. Ik wist dit niet. 106 00:15:40,800 --> 00:15:41,760 Ja. 107 00:15:44,640 --> 00:15:47,480 Er waren toen gouden deals aan de grens. 108 00:15:47,760 --> 00:15:49,880 We verdienden met alles geld. 109 00:15:50,120 --> 00:15:52,960 Over sigaretten, wodka, kleding, valuta. 110 00:15:55,200 --> 00:15:58,520 Czacha, meneer Czacha, de sleutel. 111 00:15:59,400 --> 00:16:02,880 En er was veel wodka bij betrokken van de ene kant naar de andere. 112 00:16:09,440 --> 00:16:11,960 Meneer Kazik was een politieagent. 113 00:16:12,320 --> 00:16:16,040 Hij sprong, maar hij begreep het je zou met hem overweg kunnen. 114 00:16:17,520 --> 00:16:19,960 En dan vlieg ik de wereld in. 115 00:16:20,160 --> 00:16:24,120 Kazik bleef hier. Hij ging zitten, hij kende de wereld niet. 116 00:16:24,320 --> 00:16:26,720 Zijn ambitie daalde. 117 00:16:36,040 --> 00:16:37,640 Ik heb. 118 00:17:03,800 --> 00:17:05,520 Rijd van achteren. 119 00:17:09,200 --> 00:17:10,960 Daar, tussen de gebouwen 120 00:17:12,200 --> 00:17:14,400 er is een zijweg. 121 00:17:15,400 --> 00:17:17,280 Het is gemakkelijker voor je om te ontsnappen. 122 00:17:30,240 --> 00:17:31,800 Eenvoudig! 123 00:17:34,160 --> 00:17:38,120 We moeten hier zo snel mogelijk weg evacueren. Alina, repareer haar. 124 00:17:38,680 --> 00:17:40,240 We halen Ania hier weg. 125 00:17:40,520 --> 00:17:42,400 - Maar... - We nemen haar mee. 126 00:17:42,960 --> 00:17:45,680 - Ze moet worden ingeslapen. - Ze is helemaal in stukken gesneden. 127 00:17:50,680 --> 00:17:53,320 Te laat. Ze zijn er al. 128 00:17:56,040 --> 00:17:58,000 Verdomde sluipschutter. 129 00:18:57,560 --> 00:18:59,240 Ik zal het doen. 130 00:19:02,320 --> 00:19:04,160 Breng water mee. 131 00:19:04,320 --> 00:19:07,640 En er zijn er een paar bij het bed van de kleine gaasjes en iets om te desinfecteren. 132 00:19:08,920 --> 00:19:10,520 Ik moet het zien. 133 00:20:05,360 --> 00:20:09,040 Onverwachts werd ik de heldin van deze reportage. 134 00:20:10,560 --> 00:20:13,960 De situatie is moeilijk. Ik weet niet of ik het zal overleven. 135 00:20:20,520 --> 00:20:23,920 Opeens werd ik... Fuck! 136 00:20:49,400 --> 00:20:50,720 Hallo. 137 00:20:50,920 --> 00:20:52,560 - Hoi. - Nou, eindelijk. 138 00:20:52,760 --> 00:20:54,760 - Hoi. - Ik ben het. 139 00:20:54,960 --> 00:20:57,560 Ik hoor dat jij het bent. En je zou vandaag terug naar kantoor komen. 140 00:20:57,760 --> 00:21:01,400 En we hebben dit al duizend keer meegemaakt, Je belt nog een keer als ik thuis ben. 141 00:21:01,560 --> 00:21:04,120 Oké, je bent op het balkon, Ik hoor de straat. 142 00:21:11,280 --> 00:21:13,360 De tweede dag kan ik niet om je te bellen. 143 00:21:13,520 --> 00:21:16,760 De politie vroeg naar de auto. Wat ben je eigenlijk aan het doen? 144 00:21:16,960 --> 00:21:19,600 - Niets, ik ben aan het werk. - En om de een of andere reden zie ik je hier niet. 145 00:21:19,760 --> 00:21:21,280 Ik stuur je een schets van het artikel. 146 00:21:21,520 --> 00:21:23,800 Je zou meteen terugkomen we moesten het spelen. 147 00:21:24,000 --> 00:21:26,120 Of weet je wat? Ik stuur je stront. 148 00:21:26,360 --> 00:21:29,080 En fuck jou. Met zijn vrouw. Kun je het nog steeds doen? 149 00:21:40,440 --> 00:21:42,360 Help jij ons? 150 00:21:46,400 --> 00:21:49,120 Moet je niet rusten? 151 00:21:49,680 --> 00:21:51,920 Papa is bang voor je. 152 00:21:53,040 --> 00:21:55,480 Nou, ik ben helemaal niet verrast. 153 00:21:56,640 --> 00:21:59,520 Ik ben bang voor mezelf. 154 00:22:02,760 --> 00:22:06,480 Waarom is papa bang voor jou? De Heer is goed. 155 00:22:08,120 --> 00:22:10,520 Ik weet het niet, misschien omdat dat hij mij niet kent. 156 00:22:14,800 --> 00:22:18,240 Ik denk dat ik binnenkort ga sterven. Ik wil niet dat hij bang is. 157 00:22:24,960 --> 00:22:28,960 Luister, mag ik je een klein geheimpje vertellen? 158 00:22:31,200 --> 00:22:33,000 - Je wilt het aan niemand vertellen? - NEE. 159 00:22:33,160 --> 00:22:35,520 - Niemand? - NEE. 160 00:22:36,600 --> 00:22:38,680 Ik ben zelf een keer gestorven. 161 00:22:38,960 --> 00:22:40,520 Ben je dood? 162 00:22:41,160 --> 00:22:45,240 Maar even. Gewoon zo slechts een ogenblik, gedurende minder dan vijf minuten. 163 00:22:45,440 --> 00:22:46,720 Dus wat? 164 00:22:47,000 --> 00:22:49,280 En nu denk ik dat ik minder bang ben. 165 00:22:50,720 --> 00:22:53,320 Omdat ik al weet hoe het is. 166 00:22:53,960 --> 00:22:56,600 Ik wou ook dat ik niet meer bang was. 167 00:22:58,600 --> 00:23:00,200 Ania, luister naar mij. 168 00:23:02,800 --> 00:23:08,680 Je vader heeft het allemaal zo bedacht, dat je niet bang hoeft te zijn, begrijp je? 169 00:23:09,760 --> 00:23:11,480 Dat alles goed zal komen. 170 00:23:25,040 --> 00:23:28,280 Ik hou van je, Nel. Ik houd zo veel van je. 171 00:23:35,960 --> 00:23:37,400 Bedankt. 172 00:24:23,640 --> 00:24:25,560 Ik krijg mijn geld terug 173 00:24:25,760 --> 00:24:28,400 Ik zal deze rommel opruimen wat Kazik toestond. 174 00:24:28,600 --> 00:24:30,200 En dan... 175 00:24:31,320 --> 00:24:33,440 Weet jij wat er daarna gebeurt, Czacha? 176 00:24:40,080 --> 00:24:41,760 Ik weet het niet, meneer. 177 00:24:42,440 --> 00:24:46,800 Je weet het niet. Ik zal er later zijn hij had iemand nodig 178 00:24:47,400 --> 00:24:50,120 wie is de volgende, precies zal voor de zaken zorgen. 179 00:24:50,720 --> 00:24:55,840 Iemand ambitieus, op wie Ik zal kunnen vertrouwen. 180 00:24:56,720 --> 00:24:58,880 En wie heeft er een goed hoofd op zijn schouders? 181 00:25:02,280 --> 00:25:05,720 En hier komen we op de belangrijkste vraag. 182 00:25:07,840 --> 00:25:10,680 Ben jij zo iemand, Czacha? 183 00:25:20,320 --> 00:25:21,640 Ik ben. 184 00:25:22,120 --> 00:25:25,760 Jij bent? Dat is heel goed. 185 00:25:35,560 --> 00:25:38,240 Hoer! Het kan niet zo zijn 186 00:25:38,600 --> 00:25:43,280 dat hij een gewone jongen was, een verstandige jongen hij pakt mijn geld! 187 00:25:44,800 --> 00:25:48,240 Wat zullen de mensen denken als ze erachter komen. 188 00:25:51,560 --> 00:25:53,200 En de dochter? 189 00:25:54,760 --> 00:25:56,760 Hoe zit het met Prosty's dochter? 190 00:26:05,920 --> 00:26:07,840 Je begrijpt het. 191 00:26:12,200 --> 00:26:15,920 En nu kunnen we elkaar de hand schudden 192 00:26:16,400 --> 00:26:18,360 Wat, meneer Czacha? 193 00:26:20,400 --> 00:26:22,160 Dus hoe zal het zijn? 194 00:26:44,400 --> 00:26:46,400 We hebben vijftien minuten. 195 00:26:46,720 --> 00:26:49,200 Ik neem aan dat ze niet zullen aanvallen zolang het maar licht is. 196 00:26:50,040 --> 00:26:52,360 Ze weten dat we wapens hebben, focus. 197 00:26:53,240 --> 00:26:56,960 Het belangrijkste is nu om te bewegen Ania zo ver mogelijk weg van de ingang. 198 00:26:57,160 --> 00:26:58,960 We zullen onszelf barricaderen. 199 00:26:59,400 --> 00:27:02,160 Dokter, gewonde vrouw, kind met kanker. 200 00:27:02,440 --> 00:27:05,200 Wij zullen ze zeker verslaan, tegen ons hebben ze geen enkele kans. 201 00:27:05,400 --> 00:27:07,600 Ze verwachten geen weerstand, Wij zullen ze verrassen. 202 00:27:07,760 --> 00:27:08,960 Kun je mij niet horen? 203 00:27:09,120 --> 00:27:12,040 Wie zou tegen hen vechten, hè? Ik, jij, mijn broer. Dat zijn drie mensen... 204 00:27:18,280 --> 00:27:19,640 Vier. 205 00:27:22,600 --> 00:27:24,560 Simpel, schat. 206 00:27:36,880 --> 00:27:40,440 Ik neem aan dat ze op de rest wachten. Tenzij ze eerder komen. 207 00:27:41,400 --> 00:27:44,400 Blijf jij hier? Houd jij de ramen in de gaten? 208 00:27:45,200 --> 00:27:47,560 Zonder auto kun je niet ontsnappen. 209 00:28:05,080 --> 00:28:06,440 Neuk je! 210 00:28:16,400 --> 00:28:17,960 Mevrouw Gawełek! 211 00:28:22,520 --> 00:28:23,960 Mevrouw Gawełek! 212 00:28:24,640 --> 00:28:25,920 NEE! 213 00:28:45,520 --> 00:28:47,440 Ik weet het, ik weet het. 214 00:28:47,880 --> 00:28:51,120 Ik weet. Kalmeer gewoon, kalmeer. 215 00:28:51,880 --> 00:28:54,040 Ik weet het, ik weet het. 216 00:28:57,200 --> 00:28:59,840 Het spijt me, het spijt me... 217 00:29:04,720 --> 00:29:07,320 - Doe rustig aan. - Hij zit achter het gebouw. 218 00:29:08,880 --> 00:29:10,720 Hij zit achter het gebouw. 219 00:29:11,720 --> 00:29:14,160 - Is hij alleen? - Sam. 220 00:29:24,680 --> 00:29:26,640 Geef het hier. 221 00:29:27,720 --> 00:29:30,480 Ontspannen. Nu, nu. 222 00:29:41,800 --> 00:29:43,120 Al... 223 00:29:44,320 --> 00:29:46,120 Doe het rustig aan. 224 00:29:57,080 --> 00:29:58,680 Heilige fuck. 225 00:29:59,920 --> 00:30:01,760 We moeten ons haasten. 226 00:30:01,960 --> 00:30:06,120 Links staat een sluipschutter en onze enige ontsnappingsroute. 227 00:30:06,440 --> 00:30:08,800 Maak de kleine klaar. We zullen met de auto ontsnappen. 228 00:30:09,360 --> 00:30:13,440 Zolang ik hem maar neutraliseer voordat ze allemaal hier zijn. 229 00:30:13,600 --> 00:30:17,040 Begrijp je het? Schiet op! Je weet snel wat je moet doen! 230 00:30:17,880 --> 00:30:21,400 Ze hoefde niet... 231 00:30:21,840 --> 00:30:23,880 Ze deed wat ze wilde. 232 00:30:24,880 --> 00:30:29,360 Dankzij dit hebben we een kans om hieruit te ontsnappen. Gaan! Ania is de belangrijkste. 233 00:30:34,480 --> 00:30:38,480 Hé, Anusia, Anusia. Slaap nu niet. 234 00:30:38,920 --> 00:30:39,960 Oké. 235 00:30:45,480 --> 00:30:47,120 Kijk mij hier. 236 00:30:47,280 --> 00:30:51,000 Wat nu belangrijk is, is dat je dat niet doet Ze sliep, oké? Dat u waakzaam bent. 237 00:30:56,960 --> 00:30:58,800 Leg het op je rug. 238 00:30:59,120 --> 00:31:00,640 En download het niet. 239 00:31:00,840 --> 00:31:02,400 Onder geen beding. 240 00:31:03,200 --> 00:31:07,640 Wat er ook gebeurt. Ania en dit geld hebben prioriteit. 241 00:31:27,120 --> 00:31:29,680 Ik heb nog niemand neergeschoten. 242 00:31:29,840 --> 00:31:31,400 Geef het aan mij. 243 00:31:32,280 --> 00:31:34,920 - Nou, en als ik er verdomme niet in raak, dan... - Kijk. 244 00:31:35,360 --> 00:31:38,160 Je hoeft hiermee niet eens te mikken. 245 00:31:39,600 --> 00:31:41,520 Druk gewoon op de trekker 246 00:31:43,240 --> 00:31:47,080 en je raakt alles in de straal een paar meter, weet je? 247 00:31:52,400 --> 00:31:53,920 Ik kan laden. 248 00:31:54,520 --> 00:31:55,640 Ik weet. 249 00:34:07,280 --> 00:34:08,600 Oké. 250 00:35:09,200 --> 00:35:10,480 Hoer! 251 00:35:46,720 --> 00:35:48,160 Eenvoudig! 252 00:35:53,560 --> 00:35:54,880 Kogels! 253 00:35:55,800 --> 00:35:57,160 Waar zijn je kogels? Geven. 254 00:35:57,680 --> 00:35:59,120 Daar ga je. 255 00:35:59,760 --> 00:36:01,160 Kalmeer ze. 256 00:36:02,960 --> 00:36:08,160 Oké. Anusie, Anusie, Laten we nu de koptelefoon opzetten, oké? 257 00:36:20,880 --> 00:36:22,160 Justyna. 258 00:36:23,120 --> 00:36:24,360 Justyna! 259 00:36:41,480 --> 00:36:43,000 Ik ga eerst. 260 00:37:44,520 --> 00:37:45,800 God! 261 00:38:05,720 --> 00:38:07,040 NEE! 262 00:38:08,120 --> 00:38:10,040 NEE! NEE! 263 00:38:15,880 --> 00:38:17,200 Voor de Olifant. 264 00:38:21,440 --> 00:38:22,720 Schedel. 265 00:38:23,640 --> 00:38:24,840 Is dat iedereen? 266 00:38:26,480 --> 00:38:28,200 Schedel! Alle? 267 00:38:28,960 --> 00:38:31,160 Ed en nog vier, ze zullen hier binnenkort zijn. 268 00:38:31,360 --> 00:38:33,840 Ania, Prosty is er. Snel! 269 00:38:36,120 --> 00:38:37,400 Justyna! 270 00:38:46,000 --> 00:38:47,320 Hek. 271 00:38:47,480 --> 00:38:48,920 Doe open. 272 00:38:54,080 --> 00:38:55,520 Snel! 273 00:38:57,680 --> 00:38:59,080 Geef mij een kleintje. 274 00:39:03,120 --> 00:39:04,440 Stap in. 275 00:39:12,200 --> 00:39:15,360 - Schedel. Kun jij het? - Verdomd. 276 00:39:22,480 --> 00:39:24,520 Hoofd naar beneden. Alle. 277 00:39:45,520 --> 00:39:48,280 Je moet naar de weg rennen. Schedel, Ania. 278 00:39:48,520 --> 00:39:50,200 - Schedel? - Ik heb! 279 00:39:52,760 --> 00:39:54,480 Snel! Schedel! 280 00:39:55,120 --> 00:39:57,680 - Neem de kleine. - Leeg, opladen. 281 00:39:57,920 --> 00:39:59,960 Houd je stevig vast, houd je stevig vast blijf daar hangen. 282 00:40:01,840 --> 00:40:02,960 Bedankt. 283 00:40:08,560 --> 00:40:10,720 - Jij ook? -Justina... 284 00:40:12,680 --> 00:40:14,640 Alsjeblieft, ren! 285 00:40:21,960 --> 00:40:23,800 - Ren, hoor je me? - NEE! 286 00:40:28,200 --> 00:40:30,040 Ik was je iets schuldig. 287 00:40:34,120 --> 00:40:35,960 - Verdomme, ja! - Ja! 288 00:40:37,200 --> 00:40:40,280 Rot op. Jij bent haar vader. 289 00:41:05,120 --> 00:41:08,280 Waar is hij? Simpel: waar is hij? 290 00:41:08,600 --> 00:41:10,560 - Wat ben je aan het doen? Kom terug! - NEE! 291 00:41:12,320 --> 00:41:16,040 Justina, nee. Je gaat hem niet helpen, kom op! 292 00:41:16,640 --> 00:41:18,280 Loop! 293 00:41:19,240 --> 00:41:21,520 Justina, ja! Loop. 294 00:41:47,600 --> 00:41:50,280 Stop! Stop! 295 00:41:50,520 --> 00:41:52,000 Stop! 296 00:41:52,400 --> 00:41:54,840 - Stop hiermee, stop ermee! - Stop! 297 00:41:54,960 --> 00:41:57,920 Stop! Snel! Geef mij Ania! 298 00:42:00,760 --> 00:42:03,040 Naar Wrocław, naar Wrocław. 299 00:42:06,800 --> 00:42:10,560 - En jij? Schedel! Schedel, kom op! - Ga, ga! 300 00:42:52,440 --> 00:42:56,000 Als je met mij swingt op een schommel? 301 00:42:56,560 --> 00:42:59,960 Ik kom snel terug en wieg je zoveel als je wilt, dat beloof ik je. 302 00:43:00,120 --> 00:43:01,520 Ik hou heel veel van je. 303 00:43:02,200 --> 00:43:04,960 Begrijp je? Ik hou van je, ik hou van je. 304 00:43:06,200 --> 00:43:07,600 Ik hou van je, Nel. 305 00:45:38,360 --> 00:45:39,880 Jij ook? 306 00:45:40,760 --> 00:45:42,520 Wie ben je? 307 00:45:44,120 --> 00:45:45,600 Wat? 308 00:45:47,880 --> 00:45:49,360 Wil je het niet vertellen? 309 00:46:12,200 --> 00:46:15,320 - Politie! - Heren, politieagenten, er is iets gebeurd... 310 00:46:53,280 --> 00:46:56,960 Je was niet de enige die het bracht collega's. 311 00:47:05,960 --> 00:47:07,960 Je had geen haast. 312 00:47:08,920 --> 00:47:10,960 Ik wilde zeker weten wie er zou winnen. 313 00:47:12,880 --> 00:47:14,560 Ziekenhuis? 314 00:47:28,120 --> 00:47:30,280 En wie staat nu bij wie in de schulden? 315 00:47:59,360 --> 00:48:02,240 Zo'n enorme pizza met dubbele kaas. 316 00:48:02,400 --> 00:48:03,640 Met karbonade. 317 00:48:03,840 --> 00:48:06,480 Met karbonade? Pizza met karbonades? Misschien. 318 00:48:06,760 --> 00:48:08,440 We moeten nu gaan. 319 00:48:23,040 --> 00:48:26,760 Meneer Eenhoorn, nu is het tijd Ik wens Ania zoete dromen. 320 00:48:26,960 --> 00:48:30,160 En alleen jij kunt het doen het is zo magisch. 321 00:48:35,840 --> 00:48:38,680 Papa, alles komt goed, maak je geen zorgen. 322 00:48:39,760 --> 00:48:41,440 Pa. 323 00:48:55,320 --> 00:48:59,920 Papa, kom op nu. Ik wil het hebben het ligt nu allemaal achter ons. 324 00:49:00,160 --> 00:49:01,800 Maak je geen zorgen. 325 00:49:23,560 --> 00:49:27,240 - Aandacht. - En herhaal mij maar. 326 00:49:34,440 --> 00:49:36,320 En nogmaals de heupen. 327 00:49:40,840 --> 00:49:42,520 En een gekke pinguïn. 328 00:49:57,280 --> 00:49:59,080 Mooie regeling eigenlijk. 329 00:49:59,560 --> 00:50:01,240 Drie pinguïns. 330 00:50:05,960 --> 00:50:08,640 Je wordt vastgehouden. Ga weg! 331 00:50:08,800 --> 00:50:10,200 Poten! 332 00:50:19,080 --> 00:50:23,080 Ik begrijp dat het landelijk op de eerste pagina. 333 00:50:23,920 --> 00:50:27,480 - Op internet en in applicaties. - Je weet heel goed dat dat niet het punt is. 334 00:50:27,840 --> 00:50:30,000 - Justyna, dit is... - Verraad? 335 00:50:31,040 --> 00:50:32,480 Jacek. 336 00:50:37,120 --> 00:50:38,760 Je had gelijk. 337 00:50:39,720 --> 00:50:41,520 Ik pas hier nooit. 338 00:50:44,600 --> 00:50:46,480 Groetjes. 339 00:51:49,960 --> 00:51:51,880 Ik had het me anders voorgesteld. 340 00:51:53,120 --> 00:51:54,640 Hoe? 341 00:51:55,880 --> 00:51:57,640 Nog dramatischer. 342 00:51:58,720 --> 00:52:00,520 Zeker niet midden op de dag. 343 00:52:01,160 --> 00:52:03,560 Ik dacht dat ik naar huis zou gaan Ik doe het licht aan 344 00:52:03,960 --> 00:52:06,640 en je zit op een stoel met een pistool in zijn hand. 345 00:52:07,240 --> 00:52:11,360 En je staat als een kind bij de poort, die zijn huissleutels vergat. 346 00:52:12,600 --> 00:52:14,400 Maar waarom heb ik een pistool nodig? 347 00:52:15,560 --> 00:52:18,640 Ik weet het niet. Het past een beetje bij je. 348 00:52:24,400 --> 00:52:25,800 Kom je? 349 00:52:29,800 --> 00:52:31,880 Wilt u iets drinken? 350 00:52:41,480 --> 00:52:43,120 Hoe wist je dat? 351 00:52:44,520 --> 00:52:46,080 Dat je leeft? 352 00:52:47,480 --> 00:52:49,400 Er was nergens een lichaam. 353 00:52:51,080 --> 00:52:53,640 Er was geen lichaam omdat ik daar was dat was er niet. 354 00:52:55,440 --> 00:52:59,200 Je hebt er tenminste niets over geschreven. Je hebt ook niet over Prosty geschreven. 355 00:53:00,280 --> 00:53:02,120 Omdat hij er ook niet was. 356 00:53:06,680 --> 00:53:08,320 Wat wil je? 357 00:53:10,480 --> 00:53:12,240 Ontdek wat er met Ania aan de hand is. 358 00:53:15,120 --> 00:53:18,200 Het werkte. De resultaten zijn goed. 359 00:53:18,960 --> 00:53:20,640 Je kunt haar bezoeken. 360 00:53:21,520 --> 00:53:23,360 Jij weet alles. 361 00:53:29,560 --> 00:53:31,280 Je bent het kwijt. 362 00:53:34,520 --> 00:53:36,000 Ik heb het meegenomen. 363 00:53:47,200 --> 00:53:49,520 Ik weet wat ze je hebben aangedaan. 364 00:53:51,640 --> 00:53:53,920 Ik weet wat je deed 365 00:53:55,120 --> 00:53:57,040 Ik weet wie je bent. 366 00:53:58,880 --> 00:54:00,840 Het spijt me dat dit je is overkomen. 367 00:54:11,760 --> 00:54:13,880 Ze lijkt op jou. 368 00:54:16,360 --> 00:54:20,160 Je dochter is van jou zeer vergelijkbaar. 369 00:55:20,760 --> 00:55:22,560 Zonder helpers? 370 00:55:24,800 --> 00:55:26,080 Zonder. 371 00:55:58,320 --> 00:55:59,680 Moet ik haar vinden? 372 00:56:02,920 --> 00:56:04,760 Zoek uit wie haar heeft vermoord.